1
00:00:11,700 --> 00:00:17,000
VINUS of the Skin

2
00:01:38,311 --> 00:01:41,311
- صبح بخیر، سورین.
- صبح بخیر

3
00:01:42,312 --> 00:01:44,512
- هنوز روی کتابت کار می کنی؟
- برای امروز صبح کافی است.

4
00:01:45,013 --> 00:01:47,713
- به هر حال من برای این کار اینجا نیستم.
-ولی تو گفتی برای کار اومدی اینجا.

5
00:01:48,714 --> 00:01:52,214
بله، اما برای من
نوشتن کار نیست

6
00:01:52,615 --> 00:01:53,915
این یک راه خوب دیگر است
برای استراحت

7
00:01:54,616 --> 00:01:58,516
من دوست دارم در نظر بگیرم که چگونه
یک درمان بسیار مستقیم تر

8
00:01:58,867 --> 00:02:01,467
- چه حس شوخ طبعی خوبی!
- حتی ماهیگیری هم برای من شغل است.

9
00:02:01,818 --> 00:02:03,718
- عزیزم فکر کنم اغراق میکنی!
-Fraulein Helga.

10
00:02:04,069 --> 00:02:07,069
اوه، مرا ببخش! ولی باید برم بدم
به مهمان جدیدم خوش آمدید

11
00:02:13,220 --> 00:02:16,720
- چطوری خانم دوناجیو؟ -خیلی خوبه
- من بهت نشون بدم؟ - بله، لطفا.

12
00:02:17,271 --> 00:02:20,271
- سفر خوبی داشتی؟
- بله ممنون

13
00:02:33,472 --> 00:02:34,972
امیدوارم از بودن در اینجا لذت ببرید.

14
00:02:35,373 --> 00:02:38,473
هر مکانی نظارت دارد. من دارم
من مطمئن هستم که آن را دوست خواهید داشت.

15
00:02:42,024 --> 00:02:43,024
من خیلی دوست دارم تنها باشم.

16
00:02:44,175 --> 00:02:47,275
وولف، وولف، بیا، بیا!

17
00:02:49,426 --> 00:02:51,026
سگ خوب!

18
00:02:54,027 --> 00:02:56,127
خانم dunajew را دنبال کنید
به آپارتمان 172.

19
00:02:56,728 --> 00:02:58,628
- ممنون
- بعداً همدیگر را می بینیم.

20
00:03:05,229 --> 00:03:07,429
- یه دختر خوشگل، ها؟
- آیا از قبل می دانستی؟

21
00:03:08,430 --> 00:03:11,130
او یک مدل عکاسی است،
واندا فون دوناجیو.

22
00:03:13,431 --> 00:03:17,231
مطمئنم شاید
شما می خواهید او را بهتر بشناسید.

23
00:06:38,782 --> 00:06:42,082
آره الان یادم اومد...

24
00:06:43,533 --> 00:06:45,533
...از وقتی کوچیک بودم

25
00:06:46,884 --> 00:06:48,984
فروید چه گفت؟

26
00:06:49,785 --> 00:06:53,385
آن مرد مجموع است
تمام آسیب های دوران کودکی اش 

27
00:06:55,936 --> 00:06:57,736
کاتالینا، خدمتکار، ...

28
00:06:58,287 --> 00:07:00,387
من همیشه مجذوب دیدنش بودم...

29
00:07:01,138 --> 00:07:03,338
... عشق ورزی با
راننده

30
00:07:39,539 --> 00:07:42,539
زنی پیچیده شده در خز
این چیزی هیجان انگیزتر و وابسته به عشق شهوانی است،

31
00:07:42,990 --> 00:07:44,890
... به سادگی بودن
لباس پوشیده یا برهنه،

32
00:07:45,241 --> 00:07:47,641
نه فقط برای حواس،
اما برای تخیل

33
00:07:48,392 --> 00:07:51,992
و از همین منبع لذت است
که خودمان را تغذیه کنیم

34
00:07:54,193 --> 00:07:57,093
لذت می تواند بسیار بزرگ باشد
که دردناک می شود

35
00:07:57,944 --> 00:07:59,844
این خلسه است.

36
00:08:10,845 --> 00:08:14,145
- صبح بخیر - صبح بخیر
- این میز شماست. - ممنون

37
00:08:15,396 --> 00:08:17,396
این قدرت فوق العاده است
در باغ قهوه بخور

38
00:08:17,847 --> 00:08:20,947
- بله. قهوه؟ یه لحظه صبر کن
- البته.

39
00:08:21,423 --> 00:08:22,923
بیا

40
00:09:17,724 --> 00:09:19,424
- Fraulein، گاز گرفتن!
- منو ببخش

41
00:09:52,775 --> 00:09:54,975
- سلام!
- سلام! چطوری؟

42
00:11:51,206 --> 00:11:53,306
چراغ را خاموش کنید.

43
00:11:54,682 --> 00:11:56,682
جاسوسی از آنها باعث من شد 
احساسات عجیب:

44
00:11:57,283 --> 00:11:58,783
احساسی که قبلا هرگز
تجربه کرده بود

45
00:11:59,534 --> 00:12:01,934
شهوت انگیز بودن درد

46
00:12:08,835 --> 00:12:10,735
اینجا چیکار میکنی؟

47
00:12:17,336 --> 00:12:19,136
گریه نکن، سورین.

48
00:12:19,837 --> 00:12:22,537
بیا اینجا: اینجوری، اینجوری.

49
00:12:23,038 --> 00:12:27,538
این عشق است. مثل اینها
اشک شیرین بود!

50
00:12:28,889 --> 00:12:30,789
این چیزی بود که مشروط می کرد
تمام زندگی من

51
00:12:47,090 --> 00:12:48,990
در این درد، درد من،

52
00:12:49,791 --> 00:12:51,691
... آرامش پیدا کردم
و شادی

53
00:12:52,192 --> 00:12:54,892
خون در رگهایم به جوش آمد.
احساس می کردم دارم محو می شوم.

54
00:12:55,393 --> 00:12:56,793
همه چیز حرکت کرد...

55
00:12:57,194 --> 00:12:58,394
...و شروع به چرخیدن کرد...

56
00:12:58,445 --> 00:13:01,845
... چرخان ... چرخش ...
چرخیدن ... چرخیدن.

57
00:13:32,146 --> 00:13:35,246
مجسمه بسیار زیبایی است اما
تو خیلی زیباتر هستی

58
00:13:37,747 --> 00:13:40,747
تا حالا منو اینجوری دیدی؟
یادم نمیاد

59
00:13:41,648 --> 00:13:43,648
من دوست دارم با شما دراز بکشم.

60
00:13:45,949 --> 00:13:49,849
این چیزی است که مردم خیلی از من می پرسند،
اما هرگز به این وضوح

61
00:13:52,050 --> 00:13:54,950
اکنون می توانید دریابید که آیا ترجیح می دهید
صراحت یا ریاکاری

62
00:13:55,951 --> 00:13:57,851
شاید چیزی بسیار تکان دهنده بود.

63
00:13:58,622 --> 00:14:00,522
اما این یک پاسخ نیست.

64
00:14:01,723 --> 00:14:04,223
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است
دعوتم کن ناهار بخورم

65
00:14:04,774 --> 00:14:08,074
چرا میخوای منو دعوت کنی
برای ناهار امروز، درست است؟

66
00:14:09,755 --> 00:14:11,955
همیشه دوست داشتم برم قرار
با یک مرد رمانتیک ...

67
00:14:13,156 --> 00:14:14,756
... فقط برای تغییر

68
00:14:15,507 --> 00:14:19,907
در پایان همه چیز او بود
جسورترین از همه

69
00:14:20,908 --> 00:14:24,108
اگر لذت به ویژه متولد شود
از رنج...

70
00:14:25,159 --> 00:14:28,659
... پس من فکر می کنم او یکی است
زنی که همیشه آرزویش را داشتم

71
00:14:29,860 --> 00:14:31,860
من به عشق ابدی اعتقادی ندارم

72
00:14:35,361 --> 00:14:38,161
من هرگز به یک مرد وفادار نبودم
برای بیش از یک ماه

73
00:14:41,037 --> 00:14:44,037
در عشق ... فقط وجود دارد
اربابان و بردگان

74
00:14:46,838 --> 00:14:50,738
آنهایی که تسلط دارند و آن ها
که تحت سلطه هستند.

75
00:16:44,239 --> 00:16:48,039
- این از زمانی است که من برهنگی بازی کردم.
- فوق العاده است.

76
00:16:48,840 --> 00:16:52,740
شماره یک واقعی بود
و یک موفقیت بزرگ

77
00:16:54,491 --> 00:16:56,291
به من نشان بده چگونه این کار را انجام دادی
آن عدد

78
00:17:02,242 --> 00:17:04,142
چقدر زیباست

79
00:17:07,943 --> 00:17:10,143
اوه، متاسفم!
بهت صدمه زدم؟

80
00:17:10,844 --> 00:17:13,344
من به تو صدمه زدم
من به تو صدمه زدم

81
00:17:35,245 --> 00:17:37,045
دوباره انجامش بده

82
00:17:40,046 --> 00:17:41,946
برویم شلاق بزن!

83
00:17:46,597 --> 00:17:49,997
لذت مرا می سوزاند اما درد
لذتی بی نهایت به من می دهد.

84
00:18:47,348 --> 00:18:50,948
- خوشحالی؟
- بله. و شما؟

85
00:18:51,899 --> 00:18:53,599
و از من می پرسی؟

86
00:18:55,500 --> 00:18:58,500
من فقط از این می ترسم
در نهایت خسته می شود

87
00:19:00,201 --> 00:19:02,201
اصلا بهش فکر نکن

88
00:19:05,502 --> 00:19:10,702
او می داند؟ خیلی سخته مثل یک رفتار کنی
فاحشه وقتی عاشقی

89
00:19:20,703 --> 00:19:22,903
من رازهای باورنکردنی را می دانم
در مورد شما 

90
00:19:24,454 --> 00:19:27,354
میخوای در موردش حرف بزنیم
آپارتمان 173؟

91
00:19:31,555 --> 00:19:33,455
پس بدان که من ...

92
00:19:34,256 --> 00:19:37,156
بله، و من این احساس را دوست دارم
رعایت شود...

93
00:19:37,607 --> 00:19:39,507
... مثل بودن در ویترین مغازه.

94
00:19:40,058 --> 00:19:41,658
و شبی که او را ترک کرد
باغبان وارد ...

95
00:19:42,509 --> 00:19:44,409
...میدونستی دارم نگاه میکنم؟

96
00:19:45,210 --> 00:19:47,210
بله می دانستم.

97
00:19:47,611 --> 00:19:50,611
و سعی کردم نقش خودم را ایفا کنم
بهترین راهی که میتونستم

98
00:19:51,962 --> 00:19:53,562
چه جهنمی را پشت سر گذاشتم!

99
00:19:54,063 --> 00:19:56,563
اما آن موقع بود که من
فهمیدم که می خواهم او را تصاحب کنم.

100
00:19:57,564 --> 00:19:59,264
آیا شما فکر می کنید؟

101
00:20:00,465 --> 00:20:03,265
من می خواهم برای من ...
او را رنج دهد

102
00:20:06,866 --> 00:20:08,666
مردها همه مثل همن

103
00:20:09,267 --> 00:20:13,467
وقتی زنی را دوست دارند، می خواهند او را حبس کنند
در مخفی ترین اتاق هرم کئوپس.

104
00:20:13,918 --> 00:20:16,818
چقدر اشتباه می کنی!
من اولین کسی خواهم بود که رها کنم.

105
00:20:17,219 --> 00:20:20,319
من در جستجوی تو هستم تا لذتی را پیدا کنی،
زیرا لذت تو نیز از آن من است.

106
00:20:21,820 --> 00:20:26,020
من فکر می کنم ناامیدی ها متولد می شوند،
وقتی در عشق وفادار نیستی

107
00:20:27,321 --> 00:20:29,221
و این چیزی است که من در مورد آن هستم
در کتاب من

108
00:20:30,722 --> 00:20:34,322
آیا باد می آید؟ این درست است. من
من ذاتا بی وفا هستم.

109
00:20:35,973 --> 00:20:38,973
و علاوه بر این، من احساس توانایی نمی کنم
برای انجام آنچه از من می خواهید

110
00:20:40,074 --> 00:20:42,874
طبق طرز فکر من، وفاداری
ربطی به این نداره

111
00:20:43,450 --> 00:20:45,650
حداقل به این معنا
سنتی این کلمه

112
00:20:46,151 --> 00:20:48,251
مشکل خیلی عمیق تر است.

113
00:20:48,902 --> 00:20:52,302
شما باید مطمئن شوید که روابط
روابط جنسی کمتر تک همسری است.

114
00:20:52,703 --> 00:20:54,603
وگرنه دعوا میکنیم
در برابر عناصر

115
00:21:06,954 --> 00:21:13,654
آیا فکر می کنید بتوانید رام کنید؟
مردی جلوی چشم خودت؟

116
00:21:20,255 --> 00:21:22,055
با من انجامش بده

117
00:21:23,406 --> 00:21:25,306
تو مرد عجیبی هستی

118
00:21:25,957 --> 00:21:29,257
با تو یک زن احساس می کند
میل به فاسد شدن...

119
00:21:30,208 --> 00:21:31,608
... ظالم بودن ...

120
00:21:32,259 --> 00:21:34,759
... برای پیشی گرفتن از همه
محدودیت ها

121
00:21:38,860 --> 00:21:42,060
تو صاحب منی؛
من غلام تو هستم

122
00:22:56,061 --> 00:22:58,461
آیا با مردی مثل من ازدواج می کنی؟

123
00:22:59,412 --> 00:23:03,212
من همیشه فکر می کردم که
ازدواج گور عشق است

124
00:23:04,363 --> 00:23:06,563
این جمله نامناسبی است
و ملودراماتیک

125
00:23:12,464 --> 00:23:14,664
بیایید بگوییم یعنی
پایان رابطه جنسی

126
00:23:15,015 --> 00:23:20,515
این بستگی دارد. به کار بردن نظریه های من، به اصطلاح
روابط زناشویی بسیار متفاوت خواهد بود.

127
00:26:12,716 --> 00:26:14,816
برای امروز کافی است، نه؟

128
00:26:42,817 --> 00:26:46,417
- سلام، سورین. چطوری؟
-خب ممنون

129
00:26:46,768 --> 00:26:48,168
- عالی به نظر می رسد.
- ممنون

130
00:26:48,569 --> 00:26:50,469
من می خواهم شما را به کسی معرفی کنم.

131
00:26:51,345 --> 00:26:53,945
- واندا - جاشوا.
- چطوری؟  - لذت بخش است.

132
00:26:54,321 --> 00:26:56,221
- الان چیکار میکنی؟
- هیچی

133
00:26:56,662 --> 00:27:00,362
با من بیا من به آنها نشان خواهم داد
چیزی بسیار جالب

134
00:27:00,713 --> 00:27:03,413
- این در مورد چیست؟  - شاید اینطور نباشد
بسیار مناسب برای یک زن

135
00:27:03,964 --> 00:27:07,464
بنابراین باید یک چیز هیجان انگیز باشد. همیشه اگر
زنان را از انجام سرگرم کننده ترین کارها منع می کند.

136
00:27:07,815 --> 00:27:09,415
خب بریم

137
00:27:21,516 --> 00:27:24,016
وقتی احساس می کنم خیلی هیجان زده می شوم
مردان دیگر شما را می خواهند

138
00:27:25,417 --> 00:27:28,617
- حسادت نمیکنی؟
- نه، اگرچه بخشی از بازی است.

139
00:27:28,968 --> 00:27:33,368
و فقط تو را خوشحال می کند که من دیگران را تحریک می کنم
مردان در حالی که شما می توانید مشاهده کنید.

140
00:28:00,469 --> 00:28:02,469
وای چقدر مهربونه

141
00:28:52,470 --> 00:28:54,770
آیا این همه است؟ چرا
آنها را بیرون آورد؟

142
00:28:55,171 --> 00:28:57,271
صبر کن ببین عزیزم

143
00:29:18,172 --> 00:29:21,372
انرژی اسب نر
قیمت نداره

144
00:29:21,373 --> 00:29:23,073
نباید هدر برود

145
00:29:23,924 --> 00:29:26,324
به همین دلیل باید هیجان زده باشید
اول آب

146
00:31:02,575 --> 00:31:05,575
-امروز صبح حالت خوبه؟
- جای خوبی است. من نمی توانم شکایت کنم.

147
00:31:07,476 --> 00:31:10,176
- آیا شما هم ماهیگیری را دوست دارید؟
- گاهی اوقات

148
00:31:33,077 --> 00:31:35,377
- اسمت چیه؟
- آندریاس

149
00:31:37,378 --> 00:31:40,678
- چند سالته؟
- 20 سال

150
00:31:50,379 --> 00:31:52,879
واقعا اینو میخوای
انجام این کار

151
00:31:59,880 --> 00:32:01,680
تو به من قول دادی

152
00:32:02,981 --> 00:32:04,581
برویم

153
00:35:51,282 --> 00:35:53,982
حق با او بود. یه جورایی حس کردم
پشیمانی غیرعادی

154
00:35:54,483 --> 00:35:56,683
می دانستم. اگر خواستی بگو
با من ازدواج کن؟

155
00:35:57,034 --> 00:36:01,034
بله، بله، چون می خواهم به شما خیانت کنم
و شما را به ناامیدی سوق دهد.

156
00:36:01,475 --> 00:36:03,275
من می خواهم شما را ناراضی کنم.
خواهید دید.

157
00:36:03,626 --> 00:36:07,126
ظالم باش؛ ذاتا ظالم ظالم،
برای از بین بردن آنچه خلق شده است.

158
00:36:07,127 --> 00:36:09,427
بله، ظالم باش و بعد من
من ناراضی خواهم بود.

159
00:36:19,778 --> 00:36:23,378
- چگونه در آن نگاه کنم؟
- فوق العاده، کاملاً فوق العاده.

160
00:36:23,729 --> 00:36:26,729
این بهترین هدیه عروسی است
که می توانستی به من بدهی

161
00:36:31,880 --> 00:36:35,180
به من بگو چرا خزها اینقدر جذاب هستند،
هم برای تو و هم برای من؟

162
00:36:36,431 --> 00:36:41,231
زیرا مختص پادشاهان و زنان است
و نماد قدرت و زنانگی هستند.

163
00:36:42,832 --> 00:36:46,232
برای من، این تنها تکه لباس خواهد بود
که زنان باید بپوشند،

164
00:36:46,583 --> 00:36:51,383
... زیرا غرایز را تعالی می بخشند
حیوانات و افزایش میل

165
00:36:56,584 --> 00:36:59,084
من یک هدیه دیگر برای شما دارم.

166
00:37:00,585 --> 00:37:04,885
"واندا عزیز: من یک قربانی هستم
از یک بیماری وحشتناک،

167
00:37:06,336 --> 00:37:09,736
«...اما بیشتر از مرگ
من نگران رنج هستم.

168
00:37:11,037 --> 00:37:14,137
«به همین دلیل تصمیم گرفتم
بالاخره زندگی من

169
00:37:15,988 --> 00:37:19,388
"من را همیشه به یاد داشته باشید
عشق مال شما، سورین.

170
00:37:24,239 --> 00:37:27,039
منظورت چیه؟ این است
واقعا خیلی مریضه؟

171
00:37:27,690 --> 00:37:30,590
نه. این مثل یک هدیه برای شماست.

172
00:37:31,591 --> 00:37:34,591
من به شما یک لیبی موردی ارائه می کنم
اتفاقی برای من می افتد

173
00:37:36,392 --> 00:37:38,292
من نمی فهمم.

174
00:37:39,063 --> 00:37:43,563
من نمی خواهم محدودیتی وجود داشته باشد
برای ظلم تو

175
00:37:47,364 --> 00:37:49,164
پس اگر تصمیم به کشتن من گرفتی...

176
00:37:50,365 --> 00:37:53,165
- ... هیچ مشکلی نخواهی داشت.
- مواقعی هست که می توانی مرا بترسانی.

177
00:37:55,716 --> 00:37:58,516
می خواهی آن را روی من بگذاری
غرایز غیر قابل کنترل

178
00:38:00,892 --> 00:38:06,692
به نظرم می رسد که می شوم
خوشحالم که او را رنج می دهد ...

179
00:38:07,568 --> 00:38:09,268
... حتی تا حد عذاب.

180
00:38:11,719 --> 00:38:15,619
این چیزی است که من می خواهم: از دست دادن
همه برای یک چشم انداز واحد

181
00:38:16,820 --> 00:38:18,920
از ببر بی رحم که
در یک زن پنهان می شود

182
00:38:19,521 --> 00:38:21,821
من می خواهم آن چشم انداز را داشته باشم.

183
00:38:44,922 --> 00:38:46,722
او فراتر از تمام انتظارات من بود
مثل همسرم

184
00:38:48,373 --> 00:38:49,873
انگار بر من مسلط بود
ملکه بودند...

185
00:38:50,774 --> 00:38:53,874
بدون خشونت،
بدون ابتذال

186
00:38:59,775 --> 00:39:02,575
به چی فکر میکنی؟
امیدوارم من باشم

187
00:39:02,926 --> 00:39:05,126
داشتن چنین شادی می تواند
احساس ناراحتی

188
00:40:34,227 --> 00:40:37,327
ماه عسلمان را گذراندیم
در ویلا در کوستا براوا.

189
00:40:38,278 --> 00:40:42,978
این یک ساختمان جدا شده زیبا بود
از دریا و در وسط حومه شهر واقع شده است.

190
00:40:43,929 --> 00:40:46,029
این مکان عالی برای
به خوشبختی خود برسیم

191
00:40:49,150 --> 00:40:52,050
این با شکوه است. � 
عالیه عزیزم

192
00:41:07,051 --> 00:41:08,751
زیباست!

193
00:41:09,402 --> 00:41:13,402
صبر کن این همه نیست.

194
00:41:15,803 --> 00:41:18,803
- دوست داره؟
- وقتی بهت نیاز دارم، زنگ میزنم.

195
00:41:21,004 --> 00:41:23,104
ایده فوق العاده ای است.

196
00:41:23,580 --> 00:41:28,680
من دوست دارم با من اینطور رفتار شود
یک برده شرقی

197
00:41:29,031 --> 00:41:31,831
از الان، این است
بخشی از بازی

198
00:41:43,132 --> 00:41:48,032
ما نزدیک به یک سال است که در اسپانیا زندگی می کنیم.
اینها مراجع ما هستند، خانم.

199
00:41:48,483 --> 00:41:51,283
همانطور که می بینید من و دوستم
ما همیشه با هم کار می کنیم

200
00:41:54,484 --> 00:41:55,984
خیلی خوبه

201
00:42:04,835 --> 00:42:06,835
من و شوهرم می مانیم
اینجا سه ماهه

202
00:42:12,286 --> 00:42:15,186
-این اتاق توست.
- چقدر زیباست!

203
00:42:16,337 --> 00:42:18,537
ما در اینجا به خوبی اسکان خواهیم یافت.
با تشکر

204
00:42:25,837 --> 00:42:27,337
خدایا!

205
00:42:38,438 --> 00:42:39,438
میدونی چی فکر میکنم؟

206
00:42:41,489 --> 00:42:43,389
اینها خدمتکاران شما هستند.

207
00:42:44,190 --> 00:42:47,490
من باید اینجا بمانم، در
اسکان کارکنان

208
00:42:49,531 --> 00:42:53,731
- آیا به ساقی نیاز دارید؟
- نه، نه ساقی.

209
00:42:55,082 --> 00:42:57,082
اما ممکن است نیاز داشته باشید
از یک راننده

210
00:42:57,433 --> 00:42:59,333
یک راننده! باشکوه

211
00:43:00,684 --> 00:43:05,884
من ساکت و وفادار خواهم بود. من شما را دنبال خواهم کرد
مثل یک سایه

212
00:43:06,385 --> 00:43:09,585
خوب من یک آزمایش انجام می دهم
هشت روز

213
00:43:10,636 --> 00:43:12,536
سپس تصمیم خواهم گرفت.

214
00:43:17,037 --> 00:43:18,437
یک لحظه!

215
00:43:18,738 --> 00:43:24,038
به نظر خوب است که یک زن تازه ازدواج کرده است
با راننده خود این همه آزادی عمل کنید؟

216
00:43:25,289 --> 00:43:28,989
با راننده نیست، با راننده است
یکی از دوستان شوهرم

217
00:43:30,890 --> 00:43:34,890
- یا با یک همکار تجاری؟
- حق با شماست. شما این امتیاز را دارید.

218
00:43:39,441 --> 00:43:41,141
کامل!

219
00:43:41,612 --> 00:43:43,812
- دوست داره؟
- بله.

220
00:43:48,813 --> 00:43:52,713
- می ترسم جلب توجه کنیم خانم.
- تصور من را هیجان زده می کند ...

221
00:43:54,364 --> 00:43:56,564
... چه باید باشد
به فکر ماست

222
00:44:05,065 --> 00:44:06,965
خانم ماشین شماست
اینجا

223
00:44:22,166 --> 00:44:25,666
اکنون به دنبال یک نام مناسب خواهیم بود
و تحول شما کامل خواهد شد.

224
00:44:26,617 --> 00:44:30,017
- خب، می تونی منو گرگور صدا کنی.
- درست است.

225
00:44:31,618 --> 00:44:33,618
حالا باید این را به خاطر بسپارید
او یک زن متاهل است.

226
00:44:33,969 --> 00:44:36,569
بانویی که هر از گاهی
افراط در هر هوس

227
00:44:36,970 --> 00:44:38,670
تنها کاری که باید انجام دهید این است که گونگ را زنگ بزنید.

228
00:46:50,521 --> 00:46:52,721
هر روز واندا به نظرم می رسید
زیباتر

229
00:46:53,622 --> 00:46:57,422
اما زیبایی یک
زن، در مقایسه با ظلم او؟

230
00:47:21,423 --> 00:47:23,523
بهتره بری بخوابی

231
00:47:31,624 --> 00:47:33,824
گاهی خانم ها هستند
فقط فاحشه های بی فایده...

232
00:47:34,725 --> 00:47:37,925
... و همانطور که معمولاً گفته می شود،
آنها فقط شرور هستند.

233
00:48:16,376 --> 00:48:20,676
منو ببخش منو ببخش
واقعا متاسفم

234
00:50:25,677 --> 00:50:28,477
-به من زنگ زدی خانوم؟  - گرگور
آیا ماشین آماده است؟ - البته خانم.

235
00:50:28,853 --> 00:50:30,553
پس زود بریم من باید باشم
در Cadaqués در عرض ده دقیقه.

236
00:50:30,904 --> 00:50:32,404
و در Cadaqués قرار است چه کاری انجام دهید؟

237
00:50:32,405 --> 00:50:35,105
هر چه احساس می کنم. من ندارم
برای پاسخ دادن به آن

238
00:50:38,881 --> 00:50:40,481
ببخشید خانم

239
00:50:54,592 --> 00:50:56,192
از آشنایی با شما خوشحالم.

240
00:50:59,343 --> 00:51:02,443
چرا قصد ملاقات با او را دارید؟
بدون گفتن چیزی؟ 

241
00:51:03,044 --> 00:51:04,544
چرا؟

242
00:51:13,695 --> 00:51:15,495
او کیست؟

243
00:51:18,246 --> 00:51:20,146
او به من نگفت
مطلقا هیچی

244
00:51:21,422 --> 00:51:24,122
باید به من خبر بدی
همه چیز طبق توافق ما

245
00:51:26,073 --> 00:51:28,173
الان بیش از یک ساعت است.

246
00:51:30,524 --> 00:51:32,424
امیدوارم زود برگردی

247
00:51:34,775 --> 00:51:36,375
بله.

248
00:51:38,496 --> 00:51:39,996
خداحافظ

249
00:51:53,847 --> 00:51:55,547
بیا بریم خونه گرگور
دیگه دیر شده

250
00:52:14,898 --> 00:52:18,498
این مرد کیست؟ چرا
آیا این همه مدت در خانه خود مانده اید؟

251
00:52:18,849 --> 00:52:20,949
چون من اینطوری پیدا کردم
دلیلی برای حسادت شما

252
00:52:21,875 --> 00:52:24,375
چه اتفاقی برای شما افتاد
نظریه های گرانبها؟

253
00:52:25,726 --> 00:52:28,426
- نظریه های شما خیلی عینی هستند.
- تو با این همه چه کار داری؟

254
00:52:29,427 --> 00:52:32,127
شما آزاد هستید، اما نباید
با من راز داشته باش

255
00:52:34,268 --> 00:52:37,568
آزادی و رذایل شما باید باشد
آزادی و رذایل من...

256
00:52:38,339 --> 00:52:40,139
...اگر واقعا
ما همدیگر را دوست داریم

257
00:52:40,590 --> 00:52:46,590
- او می فهمد؟  - من فقط بعد از دو می دانم
ماه ها، او دوباره مثل هر شوهر دیگری شد.

258
00:52:46,941 --> 00:52:52,841
حرف مفت نزن؛ من چیزی شما را منع نکردم
ولی تو میخواستی منو از زندگیت حذف کنی

259
00:52:53,192 --> 00:52:57,892
- چرا قبول نکنیم که هر دو اشتباه کردیم.
- و چرا پیمان ما را به یاد نمی آوری؟

260
00:52:58,293 --> 00:53:04,893
یادم می آید، یادم می آید. اما اگر می خواهید بدانید
حقیقت این است که من او را هر روز مسخره تر می بینم.

261
00:53:05,294 --> 00:53:07,194
فقط یادت باشه که تو بودی
که همه چیز را خراب کرد

262
00:53:09,845 --> 00:53:11,745
اما من فقط می خواستم
غافلگیرت کن

263
00:53:12,416 --> 00:53:14,916
- او کیست؟
- یک نقاش

264
00:53:15,267 --> 00:53:17,167
می خواستم یک پرتره از خودم به شما بدهم.

265
00:53:18,518 --> 00:53:20,318
متاسفم، واندا.

266
00:53:21,869 --> 00:53:23,669
چرا بهت نگفتم
برای آمدن به اینجا به خانه؟

267
00:54:34,140 --> 00:54:36,240
اوه، عکس بسیار خوبی است!

268
00:54:38,941 --> 00:54:41,341
- ممنون
-آره خیلی قشنگه

269
00:54:57,692 --> 00:54:59,192
برویم

270
00:55:09,443 --> 00:55:12,443
- روبرویش؟
- بله، ما را اذیت نمی کند.

271
00:55:52,244 --> 00:55:54,644
او را با مرد دیگری ببینید
باعث شد من عذاب بکشم

272
00:55:55,095 --> 00:55:57,595
درد وحشتناکی را احساس کردم،
چکش زدن شقیقه های من

273
00:55:58,196 --> 00:56:00,096
و با این حال، او بسیار زیبا بود.

274
00:56:00,997 --> 00:56:04,797
پوستش آنقدر نازک بود که می توانست
رگهای خود را در حرکت در نظر بگیرید.

275
00:56:05,698 --> 00:56:07,598
سینه های سفت شما
بالا و پایین رفتند.

276
00:56:08,599 --> 00:56:12,099
بازوهای نرمش دورش حلقه شد
بدنش در آشفتگی کامل

277
00:56:59,600 --> 00:57:02,100
آیا این ابتذال را می دانستید؟
هرگز نتوانست به او برسد

278
00:57:05,601 --> 00:57:10,201
مال منه!  مال منه!
در ذهن و روح مال من است!

279
00:57:12,352 --> 00:57:14,552
تا به حال این همه عذاب نکشیده بودم.

280
00:57:47,833 --> 00:57:49,733
به من دست نزن!

281
00:57:52,954 --> 00:57:55,554
وقتی منو میبینی چه حسی داری
در آغوش دیگری؟

282
00:57:56,005 --> 00:58:01,905
رنج می کشم... رنج می کشم و هستم
خوشحال دوست دارم

283
00:58:02,656 --> 00:58:05,056
هیچ کس نتوانست آن را انجام دهد
کاری که شما انجام می دهید

284
00:58:05,882 --> 00:58:08,982
- هیچ کس نمی توانست ...
- خیلی زیباست که فقط متعلق به یک مرد باشد.

285
00:58:11,233 --> 00:58:15,433
از جنون تو خسته شدم
دامن! دامن!

286
00:58:16,584 --> 00:58:18,484
چه مشکلی با تو، واندا؟

287
00:58:20,685 --> 00:58:22,885
- واندا!
- ازت متنفرم!

288
00:58:23,886 --> 00:58:27,786
به من دست نزن! به من دست نزن!
- ازت متنفرم!

289
00:58:29,457 --> 00:58:38,457
دامن! دامن! دامن!
دامن! دامن! دامن!

290
00:58:46,558 --> 00:58:48,458
الان احساس بهتری داری؟

291
00:59:17,209 --> 00:59:20,209
او تب دارد. خوب نیست.

292
01:01:30,210 --> 01:01:32,810
گرگور او را وادار به توقف کنید.
این افسانه است.

293
01:01:41,212 --> 01:01:45,712
سریعتر بیا 
سریعتر سریع تر!

294
01:01:50,513 --> 01:01:54,513
سریعتر سریعتر آن را بگیرید.
او را وادار به توقف کنید. این افسانه است.

295
01:02:09,664 --> 01:02:11,864
سریع تر! سریعتر!.

296
01:02:13,815 --> 01:02:15,515
سریع تر!

297
01:02:32,116 --> 01:02:34,616
بس کن برو پیشش
برویم

298
01:03:01,517 --> 01:03:03,517
او واندا است. او برونو است

299
01:04:10,268 --> 01:04:14,868
اولین مسیری را که پیدا کردید بروید
و در مکانی متروک توقف کنید.

300
01:04:45,519 --> 01:04:47,719
برو بیرون و دور باش

301
01:04:48,290 --> 01:04:51,290
گفت برو بیرون و رادیو را روشن کن!

302
01:05:14,116 --> 01:05:15,816
گفتم برو بیرون!

303
01:05:31,167 --> 01:05:32,867
برو از اینجا!

304
01:06:03,668 --> 01:06:06,368
او چهار روز اینجاست.
بس است.

305
01:06:06,869 --> 01:06:09,969
- باید بهش بگی داری میری.
- فکر نمی کنم.

306
01:06:10,370 --> 01:06:13,170
به هر حال، این شما نبودید
به من گفتی میخواهی رنج بکشی؟

307
01:06:20,871 --> 01:06:23,871
داری همه چی رو خراب میکنی
متوجه نیستی؟

308
01:06:25,472 --> 01:06:27,972
توجه دارم که نظریه های شما
در حال شکست هستند.

309
01:06:32,323 --> 01:06:34,623
به هر حال اینطور نیست
به خاطر من

310
01:06:35,099 --> 01:06:39,099
- واندا، لطفا.
- پر نکن! برو ناپدید شدن!

311
01:06:53,450 --> 01:06:55,150
من به شما یاد می دهم که چگونه این کار را انجام دهید
به یک خانم احترام بگذار 

312
01:06:55,451 --> 01:06:57,351
چه خبر از او؟
او دیوانه شد.

313
01:06:57,802 --> 01:06:59,202
این فقط حسادت است.

314
01:06:59,503 --> 01:07:00,903
آه، فهمیدم! لعنتی کردم
با تو، درسته؟

315
01:07:01,254 --> 01:07:03,154
و حالا شما عصبانی هستید
زیرا شما آن را نادیده می گیرید

316
01:07:04,255 --> 01:07:07,155
بهتر است قبل از آن ناپدید شود
ممکن است اتفاق بدتری برای شما بیفتد

317
01:07:14,506 --> 01:07:16,206
بیا کوچولو!

318
01:07:17,607 --> 01:07:19,207
برویم

319
01:07:52,978 --> 01:07:55,778
دیگه نمیخوام اینجا بیای
جاسوسی باید از شر او خلاص شوید!

320
01:07:56,199 --> 01:07:58,099
من نمی خواهم.
من نمی خواهم.

321
01:07:58,575 --> 01:08:00,075
من تمام حق را دارم
برای ماندن

322
01:08:00,651 --> 01:08:02,351
در مورد چی حرف میزنی؟

323
01:08:04,122 --> 01:08:06,422
- من شما را به شوهرم معرفی می کنم.
- چی؟

324
01:08:07,298 --> 01:08:10,498
شوهر من درست مثل
لذت بردن را دوست دارد

325
01:08:11,869 --> 01:08:13,369
او یک منحط است.

326
01:08:14,120 --> 01:08:15,620
مهم نیست که او را شلاق بزنم،

327
01:08:16,391 --> 01:08:17,991
... حتی آن را دوست دارم.

328
01:08:20,992 --> 01:08:22,592
با او چه کنم؟

329
01:08:23,293 --> 01:08:24,893
هنوز باید فکر کرد؟

330
01:08:25,364 --> 01:08:27,064
چند مشت به او بزنید.

331
01:08:30,465 --> 01:08:32,765
سخت تر بده!
قوی تر!

332
01:08:39,366 --> 01:08:40,866
خیلی خوبه!

333
01:08:53,867 --> 01:08:57,867
حافظه تو، حافظه تو
و هیچ کس دیگری...

334
01:08:58,768 --> 01:09:01,668
من او را مثل هیچ مردی دوست داشتم
زنی را دوست داشت

335
01:09:02,439 --> 01:09:04,339
دیگه منظورم چیزی نیست
برای شما

336
01:09:09,340 --> 01:09:11,840
این وحشی اذیتت میکنه
به طور کامل

337
01:09:13,491 --> 01:09:17,191
این به من صدمه زد و همچنان به من صدمه می زند
زخمی شدن در گوشت خودم

338
01:09:18,362 --> 01:09:20,562
درست مثل این است که شما به من پول می دهید
ستایشی که برای تو دارم؟

339
01:09:20,963 --> 01:09:23,963
دیگه طاقت ندارم
خم شدن و لعنتی شدن

340
01:09:24,644 --> 01:09:26,944
شاید رویای من پوچ باشد.

341
01:09:27,595 --> 01:09:30,595
من به دنبال کمال هستم،
اما این وجود ندارد

342
01:09:32,366 --> 01:09:33,966
من تنها هستم.

343
01:09:34,467 --> 01:09:36,767
من باید دست از این نجیب بودن بردارم...

344
01:09:38,468 --> 01:09:43,368
... و مانند یک مرد زندگی عادی داشته باشید
معمولی، مثل هر کس دیگری

345
01:09:45,519 --> 01:09:46,519
"میدونم چی گفتم:

346
01:09:47,220 --> 01:09:50,520
"دوشیزه ای از زیبایی های بهشتی
بالای آن می نشیند و قیطان هایش را شانه می کند:

347
01:09:51,571 --> 01:09:54,171
«... موهای طلایی اش را شانه می کند
با یک شانه طلایی،

348
01:09:54,852 --> 01:09:59,352
"آواز خواندن شیرین و سرد
آهنگ میدونم چی گفتم."

349
01:10:16,453 --> 01:10:19,653
عشق یک مرد را متحد نمی کند و
یک زن، اما آنها را از هم جدا می کند.

350
01:10:20,124 --> 01:10:21,824
آنها تبدیل به دشمنان سرسخت می شوند.

351
01:10:22,725 --> 01:10:27,225
در جنگ جنسیت آتش بس وجود ندارد:
برنده و بازنده وجود دارد،

352
01:10:27,876 --> 01:10:29,776
... اربابان و بردگان.

353
01:10:30,727 --> 01:10:33,727
او یک دیوانه است، یک منحط:
تو و تئوری های دیوانه ات

354
01:10:34,453 --> 01:10:38,453
دیگه نمیخوام ببینمت
هرگز، هرگز، هرگز!

355
01:11:15,234 --> 01:11:19,634
منحط!
منحط!

356
01:11:21,235 --> 01:11:23,335
منحط!

357
01:11:28,716 --> 01:11:31,216
احمق! احمق!
نمایشگاه دار!

358
01:11:32,467 --> 01:11:34,267
تو را خراب کرد
یونیفرم جدید

359
01:11:40,468 --> 01:11:42,368
آیا فکر می کنید می توانید
حرکتم کن... 

360
01:11:44,299 --> 01:11:45,899
...پس من بتوانم نظرم را تغییر دهم؟

361
01:11:46,450 --> 01:11:49,450
حالا من شما را خوب می شناسم
و من می دانم که او یک ترسو است.

362
01:11:50,751 --> 01:11:52,351
ناامید شده بودم.

363
01:11:52,977 --> 01:11:54,877
پس چرا برگشتی؟

364
01:11:55,448 --> 01:11:58,148
- برگشتم منتظر لحظه مناسب.
- چه لحظه ای؟

365
01:11:58,599 --> 01:12:02,799
لحظه ای که او شروع می کند
همانطور که من با تو رفتار کردم با تو رفتار کن

366
01:12:03,880 --> 01:12:06,980
او یک مرد واقعی است،
نه کسی مثل تو

367
01:12:08,531 --> 01:12:12,031
- تو فاحشه ای
- چی گفتی؟

368
01:12:12,882 --> 01:12:14,482
این یک فاحشه است!

369
01:12:16,358 --> 01:12:18,158
این یک فاحشه است!

370
01:12:32,409 --> 01:12:34,109
یک مری خونین به من بده!

371
01:13:17,710 --> 01:13:21,110
نه! نه! نه!

372
01:13:35,561 --> 01:13:37,461
چرا اینجوری تحقیرم میکنی؟

373
01:13:37,912 --> 01:13:41,312
به ما نگاه میکنی همینجوری میمونی
همانطور که شوهرش از او خواسته است. 

374
01:13:44,983 --> 01:13:47,183
همسرت هنوز نفهمیده
اوضاع چگونه باید باشد

375
01:13:48,784 --> 01:13:50,484
نوشیدنی می خواهید؟

376
01:13:51,585 --> 01:13:53,085
نه!

377
01:13:56,086 --> 01:13:57,886
ببین به چی رسیده
ملکه شما

378
01:14:04,187 --> 01:14:05,987
نه! نه! نه!

379
01:15:44,338 --> 01:15:45,838
چیکار میکنی؟

380
01:15:47,839 --> 01:15:51,939
- معلومه، انجامش میدم.
- داری میری؟ فقط؟

381
01:15:53,090 --> 01:15:54,590
بله فقط

382
01:16:20,591 --> 01:16:23,991
- چقدر آقا؟ - پر کن
- هی آقا! میخوای عاشقی کنی؟

383
01:16:24,492 --> 01:16:26,092
برای ما زیاد است. او یک اشراف زاده است.

384
01:16:26,693 --> 01:16:29,193
آیا نمی خواهید کمی سرگرم شوید؟

385
01:16:33,494 --> 01:16:35,394
امروز تجارت بد است، دختران.

386
01:16:36,445 --> 01:16:38,045
چیزی می خواهی؟

387
01:16:48,046 --> 01:16:51,546
یونانی ها فهمیدند
که حقیقتی در روسپی ها وجود دارد.

388
01:16:52,147 --> 01:16:56,247
- به همین دلیل با آنها با احترام برخورد کردند.
- رزیتا، بیا اینجا.

389
01:17:18,398 --> 01:17:21,198
- اسمش چیه؟
-پائولی

390
01:17:29,199 --> 01:17:31,099
چرا اینطور به من نگاه میکنی؟

391
01:17:33,350 --> 01:17:35,350
آیا شما عاشق من هستید؟

392
01:17:38,751 --> 01:17:41,151
خوب، ما می توانیم یک
کمی سرگرم کننده

393
01:17:42,602 --> 01:17:44,302
برویم

394
01:17:47,903 --> 01:17:51,003
این نیست که من به شما اعتماد ندارم،
اما اول به من پول بده

395
01:17:56,204 --> 01:17:59,204
این پول زیادی است. دارد
ترجیحات خاصی دارید؟

396
01:18:04,905 --> 01:18:06,505
خداحافظ

397
01:18:21,756 --> 01:18:23,456
بسیار زیبا!

398
01:18:30,057 --> 01:18:32,957
آیا می خواهید لباس های خود را در بیاورید یا می خواهید
اینطوری عشق بورزی؟

399
01:18:43,308 --> 01:18:45,208
اسمش چیه؟

400
01:18:47,959 --> 01:18:49,859
منو برونو صدا کن

401
01:18:56,180 --> 01:19:00,080
چرا مدام اینطور به من نگاه میکنی؟
به چی فکر میکنی؟

402
01:19:02,131 --> 01:19:04,231
گفتم برو!
گفتم برو از اینجا!

403
01:19:04,557 --> 01:19:08,557
برو! برو! 
برو!  برو!  برو! 

404
01:19:21,308 --> 01:19:23,308
نه!  نه!

405
01:19:25,309 --> 01:19:27,109
سلام! بالا! بس کن

406
01:19:28,960 --> 01:19:30,460
- دیوونه شدی؟
- هنوز!

407
01:19:30,761 --> 01:19:31,761
چه خبر است؟

408
01:19:32,062 --> 01:19:33,662
- داشتم خفه اش می کردم.
- او را از اینجا بیرون کن.

409
01:19:34,163 --> 01:19:38,463
نه، نه. من او را تحریک کردم.

410
01:19:39,334 --> 01:19:41,834
- من بودم که شروعش کردم.
-نمیتونی نگهش داری

411
01:19:42,485 --> 01:19:44,885
چیزی وجود ندارد.
این دوست من است.

412
01:19:47,686 --> 01:19:50,086
تو میتونی بری، میتونی بری
چیزی وجود ندارد.

413
01:19:50,337 --> 01:19:52,737
خیلی خب تو بمون
با هزینه خودتان

414
01:19:53,788 --> 01:19:57,388
زنان! زنها اینطور هستند.
من هرگز آنها را درک نمی کنم.

415
01:20:10,939 --> 01:20:12,639
یک لحظه فکر کردم
که می خواست مرا بکشد

416
01:20:13,640 --> 01:20:17,840
فوق العاده بود، کاملا
فوق العاده

417
01:20:19,191 --> 01:20:23,091
من می خواهم همسر شما باشم.
تمام پس اندازم را به تو می دهم...

418
01:20:26,442 --> 01:20:28,242
...تا آخرین پنی

419
01:20:41,443 --> 01:20:43,143
کیست؟ به من بگو

420
01:20:43,594 --> 01:20:46,294
آیا درست است که شما فاحشه هستید؟
بیا به من بگو!  به من بگو!

421
01:20:46,870 --> 01:20:49,370
بله، من یک فاحشه هستم.
آره فاحشه

422
01:20:49,996 --> 01:20:51,796
بگو من کی هستم!

423
01:20:52,522 --> 01:20:55,022
من او را دوست دارم؛ عشق من

424
01:20:56,973 --> 01:20:58,973
آیا حاضرید انجام دهید
هر چه از او بخواهید؟

425
01:21:00,174 --> 01:21:03,174
بله، بله، بله.

426
01:21:18,075 --> 01:21:21,475
حدس بزن چی میرم
می خواهید آن را انجام دهم؟

427
01:21:23,576 --> 01:21:27,976
بله، بله، بله.

428
01:22:02,427 --> 01:22:06,127
ترجمه زیرنویس ها:
نسبی - برزیل